See vaqt on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"وقت",
"وقت#Persian"
],
[
"وَقْت",
"وقت#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "fa",
"3": "وقت",
"tr": "vaqt"
},
"expansion": "Borrowed from Persian وقت (vaqt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "ar",
"3": "وَقْت"
},
"expansion": "Arabic وَقْت (waqt)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "ar",
"3": "و ق ت"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).",
"forms": [
{
"form": "vaqtı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "vaqtlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vaqt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtııñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarııñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtça",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarça",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtla",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarla",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtvâra",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarvâra",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vaqt (definite accusative vaqtı, plural vaqtlar)",
"name": "klj-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "c"
},
"name": "klj-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vaqt",
"10": "vaqtlarça",
"11": "vaqtda",
"12": "vaqtlarda",
"13": "vaqtla",
"14": "vaqtlarla",
"15": "vaqtvâra",
"16": "vaqtlarvâra",
"2": "vaqtlar",
"3": "vaqtııñ",
"4": "vaqtlarııñ",
"5": "vaqtqa",
"6": "vaqtlarqa",
"7": "vaqtı",
"8": "vaqtları",
"9": "vaqtça"
},
"name": "klj-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "always",
"translation": "always",
"word": "kull vaqt"
},
{
"english": "always",
"translation": "always",
"word": "kullı vaqt"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-vaqt-klj-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zamân"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaχt]",
"note": "Xarrâbî"
},
{
"ipa": "[vaʁt]",
"note": "Xarrâbî"
}
],
"word": "vaqt"
}
{
"etymology_links": [
[
"وقت",
"وقت#Chagatai"
],
[
"وَقْت",
"وقت#Persian"
],
[
"وَقْتٌ",
"وقت#Arabic"
],
[
"ۋاقىت",
"ۋاقىت#Uyghur"
],
[
"waqit",
"waqit#Uyghur"
],
[
"вақит",
"вақит#Uyghur"
],
[
"vakit",
"vakit#Turkish"
],
[
"уақыт",
"уақыт#Kazakh"
],
[
"убакыт",
"убакыт#Kyrgyz"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chg",
"3": "وقت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Chagatai وقت (wqt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chg",
"3": "وقت"
},
"expansion": "Inherited from Chagatai وقت (wqt)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "fa-cls",
"3": "وَقْت"
},
"expansion": "Classical Persian وَقْت (waqt)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ar",
"3": "وَقْتٌ",
"g": "m"
},
"expansion": "Arabic وَقْتٌ m (waqtun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ar",
"3": "و ق ت"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ۋاقىت",
"tr": "-"
},
"expansion": "Uyghur ۋاقىت",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vakit"
},
"expansion": "Turkish vakit",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "уақыт"
},
"expansion": "Kazakh уақыт (waqıt)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "убакыт"
},
"expansion": "Kyrgyz убакыт (ubakıt)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Chagatai وقت (wqt), from Classical Persian وَقْت (waqt), from Arabic وَقْتٌ m (waqtun). Cognate with Uyghur ۋاقىت / waqit / вақит. Compare also Turkish vakit, Kazakh уақыт (waqıt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), etc.",
"forms": [
{
"form": "vaqtlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uz-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vaqt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlardek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uz-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vaqtim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqting",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaring",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlari",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtining",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarining",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtiga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlariga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtida",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarida",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtidan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaridan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtidek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaridek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtingiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vaqt (plural vaqtlar)",
"name": "uz-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vaqt"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "uz-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "uz-noun",
"st": "",
"type": ""
},
"name": "uz-inflection"
}
],
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uzbek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uz",
"name": "Time",
"orig": "uz:Time",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-vaqt-uz-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"wikipedia": [
"Afghan Uzbek",
"Yaña imlâ alphabet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋaqt/"
},
{
"ipa": "[ˈʋaq͡χ˖t̪]"
}
],
"word": "vaqt"
}
{
"derived": [
{
"english": "always",
"translation": "always",
"word": "kull vaqt"
},
{
"english": "always",
"translation": "always",
"word": "kullı vaqt"
}
],
"etymology_links": [
[
"وقت",
"وقت#Persian"
],
[
"وَقْت",
"وقت#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "fa",
"3": "وقت",
"tr": "vaqt"
},
"expansion": "Borrowed from Persian وقت (vaqt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "ar",
"3": "وَقْت"
},
"expansion": "Arabic وَقْت (waqt)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "ar",
"3": "و ق ت"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).",
"forms": [
{
"form": "vaqtı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "vaqtlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vaqt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtııñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarııñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtça",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarça",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtla",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarla",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtvâra",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarvâra",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vaqt (definite accusative vaqtı, plural vaqtlar)",
"name": "klj-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "c"
},
"name": "klj-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vaqt",
"10": "vaqtlarça",
"11": "vaqtda",
"12": "vaqtlarda",
"13": "vaqtla",
"14": "vaqtlarla",
"15": "vaqtvâra",
"16": "vaqtlarvâra",
"2": "vaqtlar",
"3": "vaqtııñ",
"4": "vaqtlarııñ",
"5": "vaqtqa",
"6": "vaqtlarqa",
"7": "vaqtı",
"8": "vaqtları",
"9": "vaqtça"
},
"name": "klj-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms borrowed from Persian",
"Khalaj terms derived from Arabic",
"Khalaj terms derived from Persian",
"Khalaj terms derived from the Arabic root و ق ت",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zamân"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaχt]",
"note": "Xarrâbî"
},
{
"ipa": "[vaʁt]",
"note": "Xarrâbî"
}
],
"word": "vaqt"
}
{
"etymology_links": [
[
"وقت",
"وقت#Chagatai"
],
[
"وَقْت",
"وقت#Persian"
],
[
"وَقْتٌ",
"وقت#Arabic"
],
[
"ۋاقىت",
"ۋاقىت#Uyghur"
],
[
"waqit",
"waqit#Uyghur"
],
[
"вақит",
"вақит#Uyghur"
],
[
"vakit",
"vakit#Turkish"
],
[
"уақыт",
"уақыт#Kazakh"
],
[
"убакыт",
"убакыт#Kyrgyz"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chg",
"3": "وقت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Chagatai وقت (wqt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chg",
"3": "وقت"
},
"expansion": "Inherited from Chagatai وقت (wqt)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "fa-cls",
"3": "وَقْت"
},
"expansion": "Classical Persian وَقْت (waqt)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ar",
"3": "وَقْتٌ",
"g": "m"
},
"expansion": "Arabic وَقْتٌ m (waqtun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ar",
"3": "و ق ت"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ۋاقىت",
"tr": "-"
},
"expansion": "Uyghur ۋاقىت",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vakit"
},
"expansion": "Turkish vakit",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "уақыт"
},
"expansion": "Kazakh уақыт (waqıt)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "убакыт"
},
"expansion": "Kyrgyz убакыт (ubakıt)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Chagatai وقت (wqt), from Classical Persian وَقْت (waqt), from Arabic وَقْتٌ m (waqtun). Cognate with Uyghur ۋاقىت / waqit / вақит. Compare also Turkish vakit, Kazakh уақыт (waqıt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), etc.",
"forms": [
{
"form": "vaqtlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uz-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vaqt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqtdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlardek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uz-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vaqtim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarimdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqting",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaring",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaringdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlari",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtining",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarining",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtiga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlariga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtida",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlarida",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtidan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaridan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtidek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaqtlaridek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtimizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtlarimizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vaqtingiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtingizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaqtlaringizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vaqt (plural vaqtlar)",
"name": "uz-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vaqt"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "uz-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "uz-noun",
"st": "",
"type": ""
},
"name": "uz-inflection"
}
],
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Uzbek entries with incorrect language header",
"Uzbek lemmas",
"Uzbek nouns",
"Uzbek terms derived from Arabic",
"Uzbek terms derived from Chagatai",
"Uzbek terms derived from Classical Persian",
"Uzbek terms derived from the Arabic root و ق ت",
"Uzbek terms inherited from Chagatai",
"uz:Time"
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"wikipedia": [
"Afghan Uzbek",
"Yaña imlâ alphabet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋaqt/"
},
{
"ipa": "[ˈʋaq͡χ˖t̪]"
}
],
"word": "vaqt"
}
Download raw JSONL data for vaqt meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"vaqt"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "noun",
"title": "vaqt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"vaqt"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "noun",
"title": "vaqt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"vaqt"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "noun",
"title": "vaqt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"vaqt"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "noun",
"title": "vaqt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"vaqt"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "noun",
"title": "vaqt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"vaqt"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "noun",
"title": "vaqt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"vaqt"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "noun",
"title": "vaqt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.